Deutsch ↔ Serbisch
Schriftlich & mündlich
Region Salzburg · Region OberösterreichBeglaubigte Übersetzungen
Für Urkunden und Dokumente, die bei Gerichten, Behörden oder anderen öffentlichen Stellen vorgelegt werden. Die Übereinstimmung mit der Vorlage bestätige ich mit Beglaubigungsklausel, Amtssiegel und Unterschrift.
Gerichtsdolmetscherin für Serbisch
Deutsch ↔ SerbischSchriftlich & mündlichRegion Salzburg · Region Oberösterreich
Für jedes Wort den richtigen Ton.
Alle Leistungen sind in beide Sprachrichtungen möglich: aus dem Serbischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Serbische.
Gerichte & Behörden
Ich dolmetsche bei Verhandlungen, Einvernahmen und Terminen mit Behörden oder Ämtern. Dabei übertrage ich Aussagen präzise und neutral zwischen Deutsch und Serbisch.
Fachübersetzungen
Rechtliche, medizinische und wirtschaftliche Texte benötigen eine verlässliche Terminologie. Ich übersetze etwa Entscheidungen, Verträge, Befunde und Geschäftsunterlagen mit Blick auf ihren fachlichen Zusammenhang.
Alltag & Privates
Auch Briefe, Anträge, Lebensläufe und persönliche Dokumente übersetze ich verständlich und sorgfältig. Je nach Zweck entsteht eine einfache oder eine beglaubigte Übersetzung.
Literarische Texte
Bei Erzählungen, Essays und Manuskripten zählen neben der Bedeutung auch Ton und Stil. Die Übersetzung soll sich in der Zielsprache natürlich lesen und die Stimme des Originals bewahren.
Unternehmen & Gespräche
Für Unternehmen übersetze ich Korrespondenz, Präsentationen und Webtexte. Bei Besprechungen oder geschäftlichen Terminen unterstütze ich die direkte Verständigung als Dolmetscherin.
Beispiele
Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse und Diplome, Verträge, Gerichtsurteile, Firmenbuchauszüge, Geschäftsberichte, medizinische Unterlagen, Briefe, Webseiten und literarische Texte.
Einsatzgebiet
Von Salzburg bis ins Innviertel.
Ich bin im gesamten Land Salzburg sowie in den Bezirken Braunau am Inn, Ried im Innkreis, Schärding, Wels und Wels-Land für Sie da.
Alle 256 Gemeinden und Städte ansehen
Salzburg Stadt 1
- Salzburg
Hallein 13
- Abtenau
- Adnet
- Annaberg-Lungötz
- Bad Vigaun
- Golling an der Salzach
- Hallein
- Krispl
- Kuchl
- Oberalm
- Puch bei Hallein
- Rußbach am Paß Gschütt
- Scheffau am Tennengebirge
- St. Koloman
Salzburg-Umgebung 37
- Anif
- Anthering
- Bergheim
- Berndorf bei Salzburg
- Bürmoos
- Dorfbeuern
- Ebenau
- Elixhausen
- Elsbethen
- Eugendorf
- Faistenau
- Fuschl am See
- Göming
- Grödig
- Großgmain
- Hallwang
- Henndorf am Wallersee
- Hintersee
- Hof bei Salzburg
- Koppl
- Köstendorf
- Lamprechtshausen
- Mattsee
- Neumarkt am Wallersee
- Nußdorf am Haunsberg
- Oberndorf bei Salzburg
- Obertrum am See
- Plainfeld
- Schleedorf
- Seeham
- Seekirchen am Wallersee
- St. Georgen bei Salzburg
- St. Gilgen
- Straßwalchen
- Strobl
- Thalgau
- Wals-Siezenheim
St. Johann im Pongau 25
- Altenmarkt im Pongau
- Bad Gastein
- Bad Hofgastein
- Bischofshofen
- Dorfgastein
- Eben im Pongau
- Filzmoos
- Flachau
- Forstau
- Goldegg
- Großarl
- Hüttau
- Hüttschlag
- Kleinarl
- Mühlbach am Hochkönig
- Pfarrwerfen
- Radstadt
- Schwarzach im Pongau
- St. Johann im Pongau
- St. Martin am Tennengebirge
- St. Veit im Pongau
- Untertauern
- Wagrain
- Werfen
- Werfenweng
Tamsweg 15
- Göriach
- Lessach
- Mariapfarr
- Mauterndorf
- Muhr
- Ramingstein
- St. Andrä im Lungau
- St. Margarethen im Lungau
- St. Michael im Lungau
- Tamsweg
- Thomatal
- Tweng
- Unternberg
- Weißpriach
- Zederhaus
Zell am See 28
- Bramberg am Wildkogel
- Bruck an der Großglocknerstraße
- Dienten am Hochkönig
- Fusch an der Großglocknerstraße
- Hollersbach im Pinzgau
- Kaprun
- Krimml
- Lend
- Leogang
- Lofer
- Maishofen
- Maria Alm am Steinernen Meer
- Mittersill
- Neukirchen am Großvenediger
- Niedernsill
- Piesendorf
- Rauris
- Saalbach-Hinterglemm
- Saalfelden am Steinernen Meer
- St. Martin bei Lofer
- Stuhlfelden
- Taxenbach
- Unken
- Uttendorf
- Viehhofen
- Wald im Pinzgau
- Weißbach bei Lofer
- Zell am See
Braunau am Inn 46
- Altheim
- Aspach
- Auerbach
- Braunau am Inn
- Burgkirchen
- Eggelsberg
- Feldkirchen bei Mattighofen
- Franking
- Geretsberg
- Gilgenberg am Weilhart
- Haigermoos
- Handenberg
- Helpfau-Uttendorf
- Hochburg-Ach
- Höhnhart
- Jeging
- Kirchberg bei Mattighofen
- Lengau
- Lochen am See
- Maria Schmolln
- Mattighofen
- Mauerkirchen
- Mining
- Moosbach
- Moosdorf
- Munderfing
- Neukirchen an der Enknach
- Ostermiething
- Palting
- Perwang am Grabensee
- Pfaffstätt
- Pischelsdorf am Engelbach
- Polling im Innkreis
- Roßbach
- Schalchen
- Schwand im Innkreis
- St. Georgen am Fillmannsbach
- St. Johann am Walde
- St. Pantaleon
- St. Peter am Hart
- St. Radegund
- St. Veit im Innkreis
- Tarsdorf
- Treubach
- Überackern
- Weng im Innkreis
Ried im Innkreis 36
- Andrichsfurt
- Antiesenhofen
- Aurolzmünster
- Eberschwang
- Eitzing
- Geiersberg
- Geinberg
- Gurten
- Hohenzell
- Kirchdorf am Inn
- Kirchheim im Innkreis
- Lambrechten
- Lohnsburg am Kobernaußerwald
- Mehrnbach
- Mettmach
- Mörschwang
- Mühlheim am Inn
- Neuhofen im Innkreis
- Obernberg am Inn
- Ort im Innkreis
- Pattigham
- Peterskirchen
- Pramet
- Reichersberg
- Ried im Innkreis
- Schildorn
- Senftenbach
- St. Georgen bei Obernberg am Inn
- St. Marienkirchen am Hausruck
- St. Martin im Innkreis
- Taiskirchen im Innkreis
- Tumeltsham
- Utzenaich
- Waldzell
- Weilbach
- Wippenham
Schärding 30
- Altschwendt
- Andorf
- Brunnenthal
- Diersbach
- Dorf an der Pram
- Eggerding
- Engelhartszell
- Enzenkirchen
- Esternberg
- Freinberg
- Kopfing im Innkreis
- Mayrhof
- Münzkirchen
- Raab
- Rainbach im Innkreis
- Riedau
- Schardenberg
- Schärding
- Sigharting
- St. Aegidi
- St. Florian am Inn
- St. Marienkirchen bei Schärding
- St. Roman
- St. Willibald
- Suben
- Taufkirchen an der Pram
- Vichtenstein
- Waldkirchen am Wesen
- Wernstein am Inn
- Zell an der Pram
Wels-Stadt 1
- Wels
Wels-Land 24
- Aichkirchen
- Bachmanning
- Bad Wimsbach-Neydharting
- Buchkirchen
- Eberstalzell
- Edt bei Lambach
- Fischlham
- Gunskirchen
- Holzhausen
- Krenglbach
- Lambach
- Marchtrenk
- Neukirchen bei Lambach
- Offenhausen
- Pennewang
- Pichl bei Wels
- Sattledt
- Schleißheim
- Sipbachzell
- Stadl-Paura
- Steinerkirchen an der Traun
- Steinhaus
- Thalheim bei Wels
- Weißkirchen an der Traun
Gemeindeverzeichnis 2026: Statistik Austria
02 / Ablauf & Preise
Einfach anfragen. Klar planen.
Übersetzungen
Der Preis richtet sich nach Umfang, Fachgebiet und Aufwand. Senden Sie den Text oder einen gut lesbaren Scan per E-Mail; Sie erhalten ein individuelles Angebot.
Beglaubigte Übersetzungen können auf Wunsch per Post zugesandt werden.
Dolmetschtermine
Für ein Angebot genügen zunächst Ort, Datum, voraussichtliche Dauer und Thema des Termins. Die Kosten hängen vom Zeitaufwand und den Anforderungen des Einsatzes ab.
Diskret. Verlässlich. In beiden Sprachrichtungen.
Gerichtlich zertifiziert
Beglaubigt mit Amtssiegel.
Selena Jokić ist allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Gerichtsdolmetscherin für Serbisch. Sie darf beglaubigte Übersetzungen für die Vorlage bei österreichischen Gerichten und Behörden anfertigen.
01
Mit Beglaubigungsklausel, Amtssiegel und Unterschrift bestätigt sie die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem vorgelegten Dokument.
02
So beglaubigte Übersetzungen werden bei österreichischen Gerichten und Behörden als amtlich bestätigte Übersetzungen anerkannt.
03 / Kontakt
Lassen Sie uns sprechen.
Schildern Sie kurz Ihr Anliegen. Für Übersetzungen senden Sie nach Möglichkeit das Dokument mit; für Termine nennen Sie bitte Datum und Ort.
E-Mail schreibenTelefon+43 676 75 15 677
WhatsApp+43 676 75 15 677
E-Mail[email protected]
Salzburg · Region SalzburgAlthofenstraße 3/Top 29
5020 Salzburg, Österreich
5020 Salzburg, Österreich
Pischelsdorf · Region OberösterreichBuch 7
5233 Pischelsdorf am Engelbach, Österreich
5233 Pischelsdorf am Engelbach, Österreich
Kontakt speichern
Selena Jokić im Adressbuch
QR-Code mit dem Smartphone scannen und Telefonnummer, E-Mail sowie beide Adressen als Kontakt übernehmen.
Kontaktdatei herunterladen ↗