Srpski ↔ Nemački
Pismeno i usmeno
Region Salzburg · Region OberösterreichOvereni prevodi
Za isprave i dokumenta koja se predaju sudovima, državnim organima i drugim javnim ustanovama. Podudarnost prevoda sa priloženim dokumentom potvrđujem overnom klauzulom, službenim pečatom i potpisom.
Sudski tumač za srpski jezik
Srpski ↔ NemačkiPismeno i usmenoRegion Salzburg · Region Oberösterreich
Prave reči za svaki kontekst.
Sve usluge dostupne su u oba smera: sa srpskog na nemački i sa nemačkog na srpski.
Sudovi i državni organi
Usmeno prevodim tokom sudskih postupaka, saslušanja i termina u državnim službama. Izjave prenosim precizno i nepristrasno između srpskog i nemačkog jezika.
Stručni prevodi
Pravni, medicinski i ekonomski tekstovi zahtevaju pouzdanu terminologiju. Prevodim odluke, ugovore, nalaze i poslovnu dokumentaciju vodeći računa o stručnom kontekstu.
Svakodnevni i lični tekstovi
Pisma, zahteve, biografije i lična dokumenta prevodim jasno i pažljivo. U zavisnosti od namene, prevod može biti običan ili overen.
Književni tekstovi
Kod priča, eseja i rukopisa važni su i značenje i stil. Prevod treba da zvuči prirodno na ciljnom jeziku i da sačuva glas izvornog teksta.
Preduzeća i razgovori
Za preduzeća prevodim prepisku, prezentacije i tekstove za veb-sajt. Na sastancima i poslovnim terminima pomažem direktnoj komunikaciji kao sudski tumač.
Na primer
Izvodi iz matičnih knjiga, svedočanstva i diplome, ugovori, sudske presude, izvodi iz privrednog registra, poslovni izveštaji, medicinska dokumentacija, pisma, veb-sajtovi i književni tekstovi.
Područje rada
Od Salcburga do Inviertela.
Dostupna sam u celoj pokrajini Salcburg, kao i u okruzima Braunau am Inn, Ried im Innkreis, Schärding, Wels i Wels-Land.
Pogledajte svih 256 opština i gradova
Salzburg Stadt 1
- Salzburg
Hallein 13
- Abtenau
- Adnet
- Annaberg-Lungötz
- Bad Vigaun
- Golling an der Salzach
- Hallein
- Krispl
- Kuchl
- Oberalm
- Puch bei Hallein
- Rußbach am Paß Gschütt
- Scheffau am Tennengebirge
- St. Koloman
Salzburg-Umgebung 37
- Anif
- Anthering
- Bergheim
- Berndorf bei Salzburg
- Bürmoos
- Dorfbeuern
- Ebenau
- Elixhausen
- Elsbethen
- Eugendorf
- Faistenau
- Fuschl am See
- Göming
- Grödig
- Großgmain
- Hallwang
- Henndorf am Wallersee
- Hintersee
- Hof bei Salzburg
- Koppl
- Köstendorf
- Lamprechtshausen
- Mattsee
- Neumarkt am Wallersee
- Nußdorf am Haunsberg
- Oberndorf bei Salzburg
- Obertrum am See
- Plainfeld
- Schleedorf
- Seeham
- Seekirchen am Wallersee
- St. Georgen bei Salzburg
- St. Gilgen
- Straßwalchen
- Strobl
- Thalgau
- Wals-Siezenheim
St. Johann im Pongau 25
- Altenmarkt im Pongau
- Bad Gastein
- Bad Hofgastein
- Bischofshofen
- Dorfgastein
- Eben im Pongau
- Filzmoos
- Flachau
- Forstau
- Goldegg
- Großarl
- Hüttau
- Hüttschlag
- Kleinarl
- Mühlbach am Hochkönig
- Pfarrwerfen
- Radstadt
- Schwarzach im Pongau
- St. Johann im Pongau
- St. Martin am Tennengebirge
- St. Veit im Pongau
- Untertauern
- Wagrain
- Werfen
- Werfenweng
Tamsweg 15
- Göriach
- Lessach
- Mariapfarr
- Mauterndorf
- Muhr
- Ramingstein
- St. Andrä im Lungau
- St. Margarethen im Lungau
- St. Michael im Lungau
- Tamsweg
- Thomatal
- Tweng
- Unternberg
- Weißpriach
- Zederhaus
Zell am See 28
- Bramberg am Wildkogel
- Bruck an der Großglocknerstraße
- Dienten am Hochkönig
- Fusch an der Großglocknerstraße
- Hollersbach im Pinzgau
- Kaprun
- Krimml
- Lend
- Leogang
- Lofer
- Maishofen
- Maria Alm am Steinernen Meer
- Mittersill
- Neukirchen am Großvenediger
- Niedernsill
- Piesendorf
- Rauris
- Saalbach-Hinterglemm
- Saalfelden am Steinernen Meer
- St. Martin bei Lofer
- Stuhlfelden
- Taxenbach
- Unken
- Uttendorf
- Viehhofen
- Wald im Pinzgau
- Weißbach bei Lofer
- Zell am See
Braunau am Inn 46
- Altheim
- Aspach
- Auerbach
- Braunau am Inn
- Burgkirchen
- Eggelsberg
- Feldkirchen bei Mattighofen
- Franking
- Geretsberg
- Gilgenberg am Weilhart
- Haigermoos
- Handenberg
- Helpfau-Uttendorf
- Hochburg-Ach
- Höhnhart
- Jeging
- Kirchberg bei Mattighofen
- Lengau
- Lochen am See
- Maria Schmolln
- Mattighofen
- Mauerkirchen
- Mining
- Moosbach
- Moosdorf
- Munderfing
- Neukirchen an der Enknach
- Ostermiething
- Palting
- Perwang am Grabensee
- Pfaffstätt
- Pischelsdorf am Engelbach
- Polling im Innkreis
- Roßbach
- Schalchen
- Schwand im Innkreis
- St. Georgen am Fillmannsbach
- St. Johann am Walde
- St. Pantaleon
- St. Peter am Hart
- St. Radegund
- St. Veit im Innkreis
- Tarsdorf
- Treubach
- Überackern
- Weng im Innkreis
Ried im Innkreis 36
- Andrichsfurt
- Antiesenhofen
- Aurolzmünster
- Eberschwang
- Eitzing
- Geiersberg
- Geinberg
- Gurten
- Hohenzell
- Kirchdorf am Inn
- Kirchheim im Innkreis
- Lambrechten
- Lohnsburg am Kobernaußerwald
- Mehrnbach
- Mettmach
- Mörschwang
- Mühlheim am Inn
- Neuhofen im Innkreis
- Obernberg am Inn
- Ort im Innkreis
- Pattigham
- Peterskirchen
- Pramet
- Reichersberg
- Ried im Innkreis
- Schildorn
- Senftenbach
- St. Georgen bei Obernberg am Inn
- St. Marienkirchen am Hausruck
- St. Martin im Innkreis
- Taiskirchen im Innkreis
- Tumeltsham
- Utzenaich
- Waldzell
- Weilbach
- Wippenham
Schärding 30
- Altschwendt
- Andorf
- Brunnenthal
- Diersbach
- Dorf an der Pram
- Eggerding
- Engelhartszell
- Enzenkirchen
- Esternberg
- Freinberg
- Kopfing im Innkreis
- Mayrhof
- Münzkirchen
- Raab
- Rainbach im Innkreis
- Riedau
- Schardenberg
- Schärding
- Sigharting
- St. Aegidi
- St. Florian am Inn
- St. Marienkirchen bei Schärding
- St. Roman
- St. Willibald
- Suben
- Taufkirchen an der Pram
- Vichtenstein
- Waldkirchen am Wesen
- Wernstein am Inn
- Zell an der Pram
Wels-Stadt 1
- Wels
Wels-Land 24
- Aichkirchen
- Bachmanning
- Bad Wimsbach-Neydharting
- Buchkirchen
- Eberstalzell
- Edt bei Lambach
- Fischlham
- Gunskirchen
- Holzhausen
- Krenglbach
- Lambach
- Marchtrenk
- Neukirchen bei Lambach
- Offenhausen
- Pennewang
- Pichl bei Wels
- Sattledt
- Schleißheim
- Sipbachzell
- Stadl-Paura
- Steinerkirchen an der Traun
- Steinhaus
- Thalheim bei Wels
- Weißkirchen an der Traun
Spisak opština 2026: Statistik Austria
02 / Postupak i cene
Pošaljite upit. Dobijte jasnu ponudu.
Pismeni prevodi
Cena zavisi od obima, stručne oblasti i zahtevnosti teksta. Pošaljite tekst ili čitljiv sken emailom i dobićete ponudu za konkretan posao.
Overeni prevodi mogu se, po dogovoru, poslati poštom na vašu adresu.
Usmeno prevođenje
Za pripremu ponude dovoljno je da navedete mesto, datum, očekivano trajanje i temu susreta. Cena zavisi od vremena i zahteva konkretnog angažmana.
Diskretno. Pouzdano. U oba jezička smera.
Sudski sertifikovana
Overeno službenim pečatom.
Selena Jokić je zakleti i sudski sertifikovani tumač za srpski jezik u Austriji. Ovlašćena je da izrađuje overene prevode za predaju austrijskim sudovima i državnim organima.
01
Overnom klauzulom, službenim pečatom i potpisom potvrđuje podudarnost prevoda sa priloženim dokumentom.
02
Tako overene prevode austrijski sudovi i državni organi priznaju kao službeno potvrđene prevode.
03 / Kontakt
Hajde da razgovaramo.
Ukratko opišite šta vam je potrebno. Za pismeni prevod po mogućnosti pošaljite dokument, a za usmeno prevođenje navedite datum i mesto.
Pošaljite emailTelefon+43 676 75 15 677
WhatsApp+43 676 75 15 677
Email[email protected]
Salcburg · Region SalzburgAlthofenstraße 3/Top 29
5020 Salzburg, Austrija
5020 Salzburg, Austrija
Pischelsdorf · Region OberösterreichBuch 7
5233 Pischelsdorf am Engelbach, Austrija
5233 Pischelsdorf am Engelbach, Austrija
Sačuvajte kontakt
Selena Jokić u imeniku
Skenirajte QR kod telefonom i sačuvajte broj, email i obe adrese u kontaktima.
Preuzmite kontakt datoteku ↗